ALEKSANDAR
"Sreća prati hrabre"
VAVILON, PERSIJA Jun 323 P.N.E.
ALEKSANDRIJA, EGIPAT 40 godina kasnije.
Naš svet je sada nestao.
...uništen ratovima.
Sada sam ja čuvar "Njegovog tela".
Vezan Egipatskim običajima...
Koje sam sledio kao faraon.
I sada vladam 40 godina.
Ja sam pobednik...
Ali šta to sve znači?
Nije ostalo nikoga da pamti...
Veličanstveni juriš konjice u Golgameli...
...ili planina Hindu Kuša.
Kad smo prešli sa vojskom od 100000 Ijudi...
...u Indiju.
Bio je Bog Kadmose...
...ili nešto najbliže Bogu što sam ikada video.
Tirani lako viču...
Smejem se...
Nijedan tiranin nije nikada dao toliko zauzvrat.
Ono što oni znaju o svetu je za decu u školi.
Za vladavinu treba jak čovek.
Aleksandar je bio više... Bio je Prometej...
.. prijatelj čoveka... On je izmenio svet.
Pre njega,bila su plemena...
...a posle njega...
...sve je bilo moguće.
Živela je ideja da bi svetom mogao da vlada...
...jedan kralj. Bilo bi bolje za sve.
Osamnaesti veliki Aleksandrijac je sagradio carstvo...
.. ne samo zemlje i zlata, već uma.
Helensku civilizaciju.
Otvoren...
...visok...
Kako mogu da kažem...
Kako ti ja mogu reći kako je biti mlad?
Sanjati...
...velike snove.
Verovati, da kada te Aleksandar pogleda u oči...
...da možeš sve.
...Sve.
U njegovom prisustvu,pod svetlom Apolona...
...bili smo bolji od nas samih.
Iskreno...
Znam mnogo velikih Ijudi u mom životu
...ali samo jednog kolosa.
Samo sada u starosti...
...shvatam,koja je to sila prirode zaista bila.
Da li shvatam?
Je li takav čovek kao što je Aleksandar postojao?
Naravno da ne.
Idealizuju ga, prave ga boljim nego što je bio.
Ljudi.
Svi Ijudi. Uzdignu se i padnu, Uzdignu se i padnu.
Na istok,veliko Persijsko carstvo...
.. vladalo je skoro celim, nama poznatim svetom.
Na zapad,veliki gradovi - države...
Teba,Atina,Sparta...
...odbacile su ponos...
Već 100 godina,Persijski kraljevi podmićuju Grke
njihovim zlatom, da se bore kao plaćenici.
Bio je Filip,jednooki...
koji je promenio sve ovo...
...ujedinjujući plemena nepismenih stočara
...sa planina i nizija...
Svojom krvlju i hrabrošću, stvorio je profesionalnu vojsku...
...i bacio je Grke na kolena.
Bacio je oko na Persiju...
.. gde se kako kažu,novi kralj
na svom tronu u Babilonu...
...plašio Filipa.
Iz ovih prepona rata...
...je rodjen Aleksandar.
U Peli.
PELA, MAKEDONIJA
Neki su je zvali majka, kraljica Olimpija...
...drugi, čarobnica.
Jedni kažu da je Aleksandar dete Dionisa
...drugi, Zevsa.
Ali, istina
Nlje bilo čoveka u Makedoniji, koji se gledajući
u oca i sina, nije upitao.
Njena koža... je voda
Njen jezik je vatra.
Ona je tvoj prijatelj.
Uzmi je.
Ako oklevaš
...napašće. Upamti to.
Nikad ne oklevaj.
Da.
One ne vole Ijude.
Možeš ih voleti godinama...
...hraniti ih, negovati...
Ali ipak... se mogu okrenuti na tebe.
Mene naziva varvarom.
A ruga se Dionisu svake noći.
Žene su jedine
koje vole Dionisa.
Moj mali Ahile.
Ne mrdaj Aleksandre
Šta hoćeš?
Ne! Ne ovde! Ne!
Sklanjaj ruke sa mene.
Enej,prijatelj Ahila plemić...
Moji roditelji su plemići.
Ti si samo pijana budala.
Ljudi ne znaju za moje poreklo
Misliš da oni ne vide?
Mlsliš da ne znaju da ste skotovi?
Prokleta bila čarobnice pa ga držiš blizu tvojih zmija
Rekao sam ti ne! Rekao sam ti ne!
Pogledaj me!
Ubiću te.
Ne! Mama ne! Prestani!
Vaše veličanstvo! Ne!
Tvoj sin... Nikada neće biti tvoj! Nikada!
On je moja rana,moje sve.. Moj osvetnik!
8 GODINA KASNIJE
U svetu kom sam odrastao
verujem da sam našao smisao u prijateljstvu sa Aleksandrom.
Kad god se boriš s nekim okreni se prema njemu.
Vi ste varvari,zar ne?
Snaga nije u stomaku...
već u srcu čoveka.
I u svakom trenutku,svugde... dok tvoj neprijatelj ne padne...
Možete umreti u krevetu ujutro
kada jedete dobru supu posle lažne noćne more
Hajde Aleksandre...
Hajde!
Otac ti je rekao da se boriš tako?
Prvo pravilo rata je da radiš ono što tražiš od nijh da urade
Ni više, ni manje.
Dobro je,odlično.
Dobro rvanje,to tražim.
Bio si dobar,ali si izgubio.
Čestitajte jedan drugom.
Hajde.
Da li bi želeo da dopustim da me pobediš Aleksandre?
lako su inferiorna rasa...
Persijanci kontrolišu bar četri petine poznatog sveta
Ali da li je moguće da je izvor Egiptove moći
moćna reka Nil.
u ovim dalekim planinama u spoljnom svetu.
Ako je tako,iskusni navigator bi mogao pronaći put
ovde. Ovom rekom istočno, dole u velike ravnice Indije
kroz istočni okean i udje u svet
ovim putem,uz Nil
Nazad u Egipat, u Sredozemno more
I kući... u Grčku.
Samo kada bi ovi divljaci
shvatili svoj povoljan položaj
Grčka bi mogla vladati svetom.
Zašto učitelju...
u mitovima,ove zemlje o kojima pričate ne postoje
Indija,gde su se borili Herkul i Dionis,
Svi ti Ijudi koji su išli na istok
Tezej,Tristan,Ahil... bili su pobednici.
Od generacije do generacije
priče o njima su prenošene... Zašto?
Osim ako nema istine u njima.
Legendarne priče... Ne Aleksandre.
Samo obični Ijudi veruju u ove priče.
Veruju u većinu toga...
Ali nama tačno ostaje da se odučimo od takve lude strasti
Ali ako jesmo superiorni nad Persijancima kao što kažete...
Zašto ne vladamo njima?
Jeste...
...oduvek je bilo tako, kako Grci sanjaju da idu na istok.
Istok ima načina da proguta Ijude i njihove snove.
Učitelju,učitelju?
Da? -Učitelju? - Čuo sam te,čuo sam te.
Zašto su Persijanci tako okrutni?
To nije tema danas,ali...
...tačno je. Oni su orijentalna rasa,poznata po
svom varvarstvu,i njihovoj slepoj privrženosti svom razumu.
Preterivanje u svemu je propast čovečanstva.
Zato smo mi Grci superiorni...
...mi vežbamo kontrolu nad samim sobom.
Umereni smo.
A Ahil u Troji učitelju?
Zar nije preterao?
Ahilu je manjkala uzdržIjivost.
On je dominirao Ijudima toliko, da se povukao iz borbe
slep od bola za svojim mrtvim Ijubavnikom Patroklom
ugrožavajući čitavu svoju armiju. On je bio jako sebičan čovek.
Onda biste rekli da je Ijubav izmedju Ahila i Patrokla surova prema svetu?
Kada Ijudi budu požudni, oni to rade iz strasti
a to ne čini ništa veličanstvu u nama
niti koje drugo preterivanje.
Ljubomora se stvara izmedju njih.
Ali kad se Ijudi vole,a znanje i vrlina su izmedju njih
...to je čisto i izvrsno.
Kada se takmiče da izvuku najbolje iz sebe
To je razlika izmedju Ijudi koji grade države
I uzdižu nas od ostalih.
Filip je dovek čak Aristotela iz Atine da obrazuje naše Ijude
Bio je toliko ambiciozan da je sada planirao invaziju Persije.
Je li to najbolje što možeš? Vrati se nazad,sam ću ga jahati.
Niko ne može da jaše ovu zver Veličanstvo...
Baca se puno.
Moj plemeniti kralju...
Konj ima duha,i dostojan je Filipa Makedonskog
Samo za 3500,ne bih mogao da zamislim boljeg...
Kome treba takva zver? Ja već imam ženu.
Zar izgledam toliko stara?
Dole.
Zadrži konja budalo. Suviše je nervozan za bitku...
Kupi mi ga oče. Ja ću ga jahati.
A ako ne možeš?
Platiću ga sam.
Čime? Pevaćeš za njega?
Platiću ti!
Taj konj se ne može jahati momče, um mu je slomljen.
Može se jahati.
Ja ću ga jahati.
Ako možeš da vladaš tim konjem, tvoj je.
U pola cene.
Taj konj će ga ubiti Filipe.
Nije za dečaka. - Stvarno?
Možda od njega ispadne muzičar.
Dečak nema pojma Filipe. Može se povrediti.
Moraće to da otkrije sam.
Ne volim senke. A ti?
Kao neki mračni duhovi su.
Ali vidiš,te senke...
su samo trik Apolona.
A on je Bog...
...sunca.
Pokazaću ti kako da ih se rešiš.
Ja i ti zajedno.
Bukefal... tako ću te zvati.
Snažan i tvrdoglav.
Bukefal i Aleksandar.
Hajde sada. Jašimo zajedno.
Ima još snage u sebi.
Pobedio te je.
Sada Uzifel,pokaži im.
Moj sin.
Moj dečak!
Sećaš se Ahila?
On mi je omiljen. -Zašto?
Zato što je voleo Patrokla i osvetio njegovu smrt.
A Odisej?
Umro je mlad.
Ali je bio veliki ratnik.
A izbor?
O,da. Da je živeo dug život ne bi imao slavu.
Sanjaš o slavi Aleksandre, tvoja majka te ohrabruje.
Nema slave bez patnje.
A to ti nije dozvoljeno.
Jednog dana ću i ja biti na ovakvim zidovima.
Prometej je znao tajnu vatre
i dao je Ijudima.
to je toliko naljutilo Zevsa
Da je poslao Prometeja na daleku stenu
I svakog dana,su njegovi Ijubimci jeli njegovu utrobu.
Svake noći mu je opet obnovljena, da bi opet mogla biti pojedena.
Jadna sudbina.
Zašto?
Ko zna...
...bilo kako bilo.
Edip... izvadio je sopstvene oči
Kad je saznao da je ubio oca i oženio svoju majku.
Saznao je... suviše kasno.
A ovde... zaklala je svoja dva deteta u osveti
kada ju je Džejson napustio zbog mladje žene.
Moja majka me nikada ne bi povredila.
Nije lako pobeći od majki Aleksandre.
Celog svog života čuvaj se žena.
Opasnije su od muškaraca.
Herkul...
.. čak i pošto je izvršio svojih 12 zadataka
uhvatilo ga je ludilo i ubio je troje dece
...jadni Herkul.
Veliki Herkul.
Sva veličina dolazi od gubitka.
Čak ćeš i ti misliti tako jednog dana.
Biću kao i ti jednog dana oče...
Ne žuri dečače. Reskiraš sve.
Moj otac me bacio u bitku pre nego sam naučio da se borim.
Kada sam prvi put ubio, rekao je...
...sada znaš.
Mrzeo sam ga tada. Ali sada shvatam.
Kralj se ne radja Aleksandre, on postaje.
Čelikom i patnjom.
Kralj mora da zna kako da povredjuje one koje voli.
On je usamljen... ... i uplašen.
Pitaj bilo kog od njih.
Sudbina je okrutna.
Nijedan čovek ni žena ne može biti prelep ili premoćan,bez nesreće nad njim...
Smeje ti se kad se uzdigneš
i sa ženama uništi sve što si sagradio
Na kraju ti uzmu i slavu koja ti je data.
...čineći nas robovima.
8 GODINA KASNIJE
Već trudna? Ta mala kurva...
Oženiće je u proleće
za vreme Dionisovog festivala
I kada se njen prvi sin rodi...
Njen dragi ujak Artos
će je ubediti da je njen dečak naslednik
a on će biti namesnik.
A ti...
...ti ćeš biti poslat u neku nemoguću misiju
Protiv nekog čudovišnog plemena
u još jednu beznačajnu bitku oko neke stoke
A mene će ubiti kad ne budem više kraljica
sa tovjim sestrama i ostatkom naše porodice.
Želim da ponekad vidiš svetlo majko.
Istina je da on od tebe ne uzima ništa.
Jedini način je uništiti ga
Pa čak i da se oženiš Makedonkom sada
i ako dobiješ dete čiste krvi
biće jedan od njih,ne moje
I neće imati izbora nego da odustane.
Sve bi bilo savršeno
da je tvoj otac svinja, imao ponosa...
Ne govori ništa više o mom ocu...
Jel čuješ mene da govorim o njemu?
U pravu si.
Oprosti mi.
Majka voli previše.
Više i ne pokušavam da spavam noću.
Želim,želim da više vremena provodimo zajedno.
Kao što smo nekada.
Bio si najmiliji dečak.
Nikada nije bilo vremena majko.
Od svog detinjstva,odgajan sam da budem najbolji što mogu.
Jadni moj sine.
Mislim da su svi prokleti tvojom pameću.
Bogovi,hvala vam...
Ne smeš nikada
pobrkati osećanja sa svojom dužnošću Aleksandre.
Kralj mora pokazati volju običnim Ijudima
znam to,ali...
ti ćeš imati 19 na leto
a narod se odvikao od ratovanja...
Razumem te. Prirodno je za mladića
Ali ako odeš u Aziju a da ne ostaviš naslednika,rizikuješ sve.
Moj otac... me voli onakvog kakav sam,a ne ko sam.
Voli? Voli?
Za ime Dionisa...
Shvati kako Filip razmišIja
za tvoje dobro.
Tvoj život visi o koncu.
Njegovi špijuni su u tvojoj najbližoj...
Prestani!
Ja sam njegov jedini sin,
Ti si poludela. On me nikada ne bi povredio.
Čak i da sada imaš sina
Imao bi 20 pre nego počne da vlada.
Da,a ti bi imao 40.
Star i mudar.
Hajde Aleksandre...
Pij večeras. -Kad bi samo žedj mogla da ugasi tugu,pio bih.
Postoji samo jedna stvar bolja od dobijene bitke sine,
a to je lice druge žene.
To je mnogo sladje od sažaljenja.
Našao sam novu devojku. Kako se zoveš draga?
Volim te moj mali rodjače
I ja volim tebe Klaudije.
Spavaj Kladiuse. - Spavaću kad umrem.
Sa kim si ovde? Vodite ga.
Braćo!
Zdravica!
Pijem za naše velike prijatelje.
I za našu novu zajednicu Makedonije i Grčke.
Za njihovu veličinu i slavu.
I za Filipa...
Našeg kralja
bez kog ova zajednica ne bi bila moguća.
Hajde Markuse,ostavi nešto za hodnik.
I na kraju,pijem za kraljev brak sa mojom sestričinom
Euridikom,Makedonskom kraljicom na koju možemo biti ponosni.
Za Filipa i Euridiku
I za njihivig zakonitog sina!
Ti pasji sine!
Prekinite. Prekinite kad kažem!
Ovo je moje venčanje a ne neki javni skup.
Izvini se tako ti Zevsa što si ga osramotio.
Braniš čoveka koji mi naziva majku kurvom,a mene kopiletom?
A ja sam tebe osramotio?
Slušaš kao i tvoja majka.
Agles je moja porodica sada, kao i ti.
Onda pažIjivije biraj reči.
Očekuješ da samo sedim i gledam te kako se sramotiš?
Sramotim?
Uvredio si me!
Uvredio sam te. I opet ću ako spomeneš moju majku još jednom!
Ti psu,koji ne poštuješ svoju kraljicu!
Sramotim? Nemam čega da se sramim ti arogantno derište.
Oženiću se devojkom ako hoću
I imaću onoliko sinova koliko poželim. A ti i tvoja majka harpija ne možete to sprečiti.
Zašto,ti pijani čoveče misliš da sve
što radim i govorim dolazi od moje majke?
Zato što je znam.
I vidim nju u tvojim očima.
Sve pogrešno shvatate.
Svi znamo da tvoja majka želi tron za sebe.
Možeš da sanjaš dečače
Hajde Filipe,to vino priča iz tebe. Ostavi dečaka na miru,pričaćete ujutru.
Sada!
Naredjujem ti...
...izvini se svom rodjaku.
Izvini se!
On meni nije rodjak.
Laku noć starče.
I kad se moja majka ponovo uda, ja ću te pozvati na njeno venčanje.
Kopile!
Poslušaćeš me. Dodji ovamo!
I ovo je čovek koji će vas odvesti u Persiju?
On ne može čak da dodje od jednog stola,do drugog.
Prognan si kopile!
Proteran iz zemlje! Nisi ovde dobrodošao!
Ti nisi moj sin!
Sve se odjednom promenilo za njega.
ALEKSANDRIJA
Njegov otac,kralj Filip, ubijen je...
A u dvadesetoj godini Aleksandar
je postao novi vladar Makedonije.
Sklopivši pakt sa nama
Odbacujući Aleksandra iz plemena
Nekoliko bogatih Grka su bili revoltirani.
Na opšte zadovoljstvo Persijanaca i sponzorisani njihovim zlatom
Aleksandar je voleo kao niko drugi
Ali izdati ga,značilo je gnev Bogova i strašnu mržnju.
Ubijeno je nekoliko hiljada Ijudi u tragičnom gradu Tebi
A preživeli prodati u roblje.
Sve je bilo isplanirano i porazili su Grke
I na kraju su celu populaciju...
sa izuzecima...
Tebe,Gaze a kasnije i Persije
naterali da mrze Aleksandra i sve za šta se zalagao.
21. Aleksandar je napao Aziju
sa vojskom od 40.000 treniranih Ijudi.
i oslobadjajući jedan grad za drugim,on...
.. je osvojio celu zapadnu Aziju, Južni Egipat
gde je proglašen Faraonom Egipta.
Poklonici Bogova.
U Egiptu...
je bilo poštovano svetilište u Sivi
koje je stajalo svih ovih godina.
Konačno je poveo bitku
u srce Persijskog carstva, blizu Babilona.
GAUGAMELA, PERSIJA
Bilo je 40.000 nas, protiv 250.000 varvara.
Bio je to dan koji je Aleksandar čekao čitavog svog života.
Aleksandar,sin Božji.
To je mit,naravno
ili je bar počelo kao mit.
Znam... Bio sam tamo.
I video sam njegove oči, - Tu.
Rupa u Persijskim redovima.
Tamo ćemo napasti.
Ubićemo im komandanta?
Bogovi su nam ga doveli,konačno.
Ako ja umrem,to je jedan Makedonac
...ali Persijanci ne mogu ništa bez svog komandanta.
Ovde.
Baš ovde,odsećićemo Persijsku vojsku.
Ovo je ludost! Nećeš mu prići ni na 100 koraka.
Jesi li video kolika im je armija Aleksandre?
Ne ako ih držiš na levo
moj hrabri Parmelione
sa svojim sinom,na samo jedan.. dva sata sutra
A ti... nesaljomljivi Antagonas
Ti imaš centar
Brodakus,Leonardo,Meakus
Možemo uspeti ako ih pritisnete na zidinama ovde,u centru.
Njihova konjica će me pratiti na desno
A kada hrabri Kasander napadne
protežući se na levo, napraviće se otvor
Tada ide laka konjica.
Naš odlični Klajtus
Ptojomej i Fajstijan će napasti kroz taj otvor.
i zadati smrtni udarac vodji.
Aleksandre,čak i bez Božje pomoći
moramo ih uništiti sutra, ili možemo odmah otići kući podvijenog repa.
Govoriš o domu...
...i povlačenju...
ali da li razumeš Parmelione
Babilon je moj novi dom.
Aleksandre
ako se moramo boriti...
moramo napasti prikriveno. Dobro iskoristiti naš broj
trebamo napasti noćas, kad se najmanje nadaju.
Nisam prešao Aziju da bih ukrao ovu pobedu Kasander
Ne. Suviše si častan za to
Pod uticajem priča o Troji pred spavanje
Ali tvoj otac,nije bio Ijubitelj časti.
Zemlja na zapadu Aleksandre
i ruka njegove ćerke
Odkad su Grku date tolike počasti?
To nisu počasti... već mito.
koje su Grci prihvatali predugo.
Zar zaboravljaš da čovek koji mi je ubio oca stoji na drugoj strani doline?
Aleksandre,nismo još sigurni da on stoji iza svega toga...
To nije važno!
...znate da to nije istina
Učeni ste na nikad ne dozvolite da vam razum pomuti strast.
Čuo sam vas. Pregrupišimo se.
Sačekajmo dok ne sakupimo veću vojsku.
Ja bih... da sam Parmelion.
Ali ja sam Aleksandar.
I kao što nemamo dva sunca, ne možemo imati dva kralja Azije.
To su moji uslovi.
I ako Torijus nije kukavica koja se krije iza svojih Ijudi
onda će doći meni sutra.
A kada se pokloni Grčkoj
Aleksandar će biti milostiv.
Tako mi Bogova,ima pravo
Ni ja ne bih prihvatio drugo.
I momci... postite noćas
jer sutra ćemo večerati u paklu.
Kome se to moliš?
Fobosu.
Strahu...
Verujem da strah od smrti pobudjuje u čoveku inat
To nismo naučili kao školarci.
To je kod svih...
Moćni Krodose. -Vaše Veličanstvo.
Jesi li spreman za zoru? - Ah,predugo čekamo ako mene pitate.
Ljudi su mi uplašeni...
Dobro je. Strah tera čoveka da se bolje bori.
Postavi stražu kod zapadnog zida.
Ne brinite generale, spavam otvorenih očiju.
Plaši se da će ga neko ukrasti.
Posle sutra,čak i lopovi medju vama će biti kraljevi.
Ostaćemo na zemlji,poliveni krvlju Persijanaca.
Uvek sam verovao Aleksandre
izgledaju veći od nas.
Je li Patrokle izneverio Ahila kad su stajali pod zidinama Troje?
Patrokle je prvi umro.
Ako ti padneš u borbi, makar Makedonija izgubila kralja
osvetiću te,i pratiti do doma mrtvih.
I ja ću uraditi isto.
Veče pred borbu,... najteže je biti zaljubljen.
Možda... možda je ovo zbogom.
Moj Aleksandre. -Ne plaši se...
...na početku smo.
Krv čini da se svet uzdigne.
Krv... čini da kiša pada.
Krv... čini da svet raste.
.. i u krvi... su svi Ijudi rodjeni...
...i umrli.
Krv... je hrana Bogova...
Hodi Bukefal. Danas jašemo u susret sudbini.
Vojnici! Pažnja!
Intalamus
Sećam te se od dana kada si sam srušio celu kulu za opsadu
Bio si džin. A danas? Kako ćeš se boriti?
Teksabol
Koliko beše daleko bacio protivnika u rvanju na zadnjoj proslavi?
Možeš li i koplje toliko?
I Tomander
sin Menadera,velikog vojnika za mog oca...
Još uvek žalim za tvojim bratom Adiusom. Umro je hrabro u Halikronosu.
Potičeš iz veoma časne porodice Tomander.
Bori se za njih danas.
Vi svi činite čast svojoj zemlji.
I vašim precima.
I sada smo došli do najudaljenijeg mesta u Aziji.
koje nas doziva. Tu smo konačno...
okupljeni zajedno.
Ko je taj kralj koji plaća ubice zlatnicima
da ubiju mog oca,našeg kralja na tako podli i kukavički način?
Ko je taj kralj,veliki Golijat čiji su robovi prestari za bitku?
Ko je taj kralj, osim što je kralj ničega?
Ovi Ijudi se ne bore za svoje domove,
Oni se bore zato što im ovaj kralj kaže da moraju.
Mi smo ovde danas kao Makedonci. Slobodni Ijudi!
Neki od vas...
...možda i ja...
Danas neće doživeti da vidi zalazak sunca iza ovih planina.
Ali ja vam kažem... ono što zna svaki ratnik od početka vremena
Savladajte strah,i obećavam vam... savladaćete smrt!
Kada vas neko pita, reći ćete
bio sam ovog dana uvde u Gaza meji.
...za slobodu.
...i slavu!
...i Grčku!
Sudbino,vodi me.
Krenite!
Gde ide? - Znaćemo... kad stigne.
Bogovi... - blagoslovite nas.
Fajstijan,kreni!
MAKEDONSKI CENTAR
Napravio je grešku Barbrakuse.
Da veliki kralju.
Ostanite na levom krilu!
MAKEDONSKA LEVA STRANA
I borite se od ih ne bacimo u levo.
Ubrzajte korak.
Pripremite se da napravite prostora!
Kasander,kreni! - Napred!
Okret na levo... sad!
Sviraj za napad,sviraj za napad!
Moramo ih pojuriti. Imamo ih - Ne! Ostani tu!.
Kaži Aleksandru da smo ih odbili. Kreni,brže!
Sada! Desno! Desno!
Jašite prema cilju!
Odmaknite se ulevo! Odmaknite se ulevo!
Kaži Aleksandru. A ako neće da sluša
potraži me.
Budi pažIjiv momče!
Tvoj otac još uvek pazi na tebe.
Penjite se na konje!
Kreni! Bežimo odavde!
Možemo ih uhvatiti pre sumraka.
Pozovite konjanike!
Aleksandre!
Moj otac ne može da ih zadrži! Dolaze mu sa svih strana!
Vermilion posrće.
Aleksandre,ako ih juriš reskiraš da izgubiš vojsku ovde!
A ako njega uhvatimo, dobijamo kraljevstvo.
Možeš pobeći kukavice, ali nikad nećeš dovoljno daleko pobeći!
Vaše Veličanstvo. - Polako.
Kako se zoveš? - Glaukus moj kralju.
Glaukus?
Gde ti je dom? - U Tiberiji.
Opusti telo.